Untertitel

Die Untertitelung von Filmen und Sendungen ermöglicht Gehörlosen oder Schwerhörigen, am Fernsehprogramm der ARD teilzuhaben. Hier erfahren Sie, welche Sendungen von Radio Bremen untertitelt werden und Sie finden Verweise auf Angebote innerhalb der ARD.

Auch gehörlose oder schwerhörige Zuschauerinnen und Zuschauer sollen die Möglichkeit bekommen, am Fernsehprogramm der ARD teilzuhaben. Hierfür werden Filme und Sendungen mit Untertiteln versehen.

Die Untertitel können entweder analog auf der Videotexttafel 150 oder als digitale Untertitel (DVB-Untertitel) empfangen werden. Digitale Untertitel können über das Menü oder die Fernbedienung der angeschlossenen Geräte oder des Fernsehgeräts aktiviert und deaktiviert werden.

Weil die Sendungen häufig nachbearbeitet werden müssen, beispielsweise wegen Sportrechten, stehen buten un binnen um 6, der Sportblitz und die Wettervorhersage erst am Folgetag der Live-Ausstrahlung mit Untertitelung im Internet zur Verfügung.

Radio Bremen untertitelt alle seine Zulieferungen zum Ersten sowie einen Großteil der Zulieferungen zum gemeinsamen Dritten Programm mit dem NDR. Untertitelt sind so zum Beispiel auch die Radio-Bremen-Tatorte.

Durch die Nutzung des NDR-Programms als Mantelprogramm wird die Untertitelung des NDR-Fernsehen beinahe ganztägig auch auf Radio Bremen TV ausgestrahlt. Auch die Sendungen von Radio Bremen zwischen 18 und 18:15 Uhr (buten un binnen um 6, buten un binnen Sportblitz, buten un binnen Wetter) werden live untertitelt. Die Untertitel sind über die Videotexttafel 155 und über DVB aufrufbar.