Hier geht's ins "Centrum": Rechtschreibfehler auf Bremer Wegweisern?
Die Schilder zur Bremer Innenstadt werden statt der laut Duden richtigen Schreibweise mit "Z" mit "Centrum" beschriftet. Das Amt für Straßen und Verkehr erklärt, warum das so ist.
Gemäß dem Duden ist das Wort "Centrum" mit C falsch. Vorgegeben wird alternativlos die Schreibweise "Zentrum" – mit "Z". "Centrum" sei lediglich eine alte Schreibweise von "Zentrum" und gemäß den Beschlüssen der Orthographischen Konferenz von 1901 nicht mehr korrekt.
Da hat sich also ein Fehler eingeschlichen auf Bremer Straßenschildern, oder?
Nein. Die Entscheidung, konsequent die entsprechenden Wegweisungen mit "C" zu schreiben, ist bereits vor geraumer Zeit im damaligen senatorischen Ressort getroffen worden.
Andrea Voth, Amt für Straßen und Verkehr
Warum das so entschieden wurde, weiß allerdings niemand in der Behörde so recht. Oder möchte einfach keiner den Sündenbock ausliefern, der es vor Jahrzehnten einmal nicht ganz so genau genommen hat mit der Rechtschreibung und ein Dutzend falsche Schilder bestellt hat?
Auch in anderen Städten gibt es das "Centrum"
In einem Bericht zur "Strategie Centrum Bremen 2030+" heißt es, die Schreibweise mit "C" sei in historischer Anlehnung an die Darstellung im "überörtlichen Erschließungsnetz" gewählt worden. Damit seien die Straßenschilder auf den Autobahnen gemeint, etwa die A27 und dort die Beschilderungen an der Abfahrt Vahr und am Autobahnzubringer über die Richard-Boljahn-Allee/Kurfürstenallee, erklärt Senatsbaudirektorin Iris Reuther. Der Verweis auf das Stadtzentrum mit der Schreibweise "Centrum" stelle zudem eine Bremer Besonderheit dar.
So einzigartig sind die Bremer Straßenschilder aber gar nicht: Auch in Hamburg, Würzburg oder Kaiserslautern findet die Stadtmitte, wer den Schildern Richtung "Centrum" folgt. Anders wird es in Bremerhaven gehandhabt: Dort wird etwa die Anschlussstelle "Bremerhaven-Zentrum" an der BAB 27 mit "Z" geschrieben. Und auch die innerörtliche Wegweisung ist mit "Z" aufgeführt. Ob das eine bewusste Entscheidung war, kann die Bremerhavener Straßenverkehrsabteilung aber nicht mehr sagen.
Warum heißt es nicht einfach "Stadtmitte" oder "Innenstadt"?
Naheliegend ist die Vermutung, dass die Schreibweise mit "C" eine Tourismus-Maßnahme darstellt, um Besucherinnen und Besuchern aus dem Ausland entgegenzukommen. Denn die Ähnlichkeit zum englischen "center" oder italienischen "centro" ist natürlich gegeben. Doch auch die Bremer Wirtschaftsförderung, die für die Vermarktung der Stadt zuständig ist, weist die Verantwortung von sich.
Damit die Bremer Innenstadt noch intuitiver, quasi im Schlaf, gefunden werden kann, überlegte sich das Amt für Straßen und Verkehr 2020 übrigens eine weitere Maßnahme: An vielen Stellen in Bremen wurden Piktogramme der Bremer Stadtmusikanten aus verkehrsroter High-Solid-Farbe als Wegweiser in Richtung der Bronzefigur in der zentralen Innenstadt aufgebracht. Geholfen hat das allerdings nicht viel. Bereits nach einigen Monaten waren die Markierungen kaum noch zu erkennen.
Sollten Markierungen, Schilder und selbst das Handy tatsächlich versagen, bleibt im Zweifelsfall immer noch das gute, altmodische nach dem Weg fragen.
